Понедельник, Октябрь 14Клуб состоявшихся мужчин

Голливуд VS Французские комедии - что пересняли американцы

Американцы опять хотят затмить шедевр французской киноиндустрии. На этот раз они пересняли трагикомедию “Неприкасаемые”(Intouchables), известную у нас под названием “1+1”. Чтобы их картина “The Upside” произвела не меньшее впечатление, чем оригинал, создатели пригласили таких звезд, как Николь Кидман, Брайана Крэнстона и Кевина Харта. Сегодня они выпустили первый трейлер:

видео Moviefone

Премьера картины запланирована на январь 2019 года.

Это нам напомнило несколько ремейков, которые американские киностудии позаимствовали у французов.

1. “Оскар”

 

Оригинал был снят в 1967 году с неподражаемым Луи де Фюнесом. Это была смешная комедия об одном безумном дне бизнесмена, а в Голливуде спустя 24 года ее превратили в историю одного дня из жизни ганстера, которого исполнил Сильвестр Сталлоне.

Обе картины можно пересматривать по несколько раз, лично мое мнение.

2. “Тотальная слежка”/ “Правдивая ложь”

Известный французский режиссер Клод Зиди (“Крылышко или ножка”, “Откройте, полиция!”) снял комедию о супружестве секретного агента в 1991 году. После просмотра фильма Арнольд Шварценегер предложил Джеймсу Кемерону переснять его. И режиссер сделал из не очень удачной комедии настоящий шедевр.

3. “Невезучие”/ “Чистое везение”

Легкая французкая комедия с Жераром Депардье и Пьером Ришаром вышла на экраны в 1981 году. А через десять лет в Америке сняли ремейк фильма под названием «Чистое везение».

Оригинал лично для меня намного лучше.

4. “Такси”/ “Нью-йорское такси”

Первая часть “Такси” вышла на экраны в 1998 году, после Люк Бессон снял еще 4 части, последняя вышла в этом году (и лучше бы я ее не видела). В 2004 году вышла американская копия, и хотя Куин Латифа и Жизель Бундхен специально для съемок данного фильма два месяца обучались опасному вождению и сами выполняли все трюки, фильм это не спасло.

Этот шедевр Люка Бессона невозможно сделать лучше.

5. “Игрушка”

Про этот оригинал можно ничего не говорить – его видели все! А вот ремейк у американцев, несмотря на коммерческий успех (фильм попал в двадцатку самых успешных картин 1982 года), был холодно встречен критиками.

Хорошо, что они еще не добрались до моей любимой французской комедии “Бобро поржаловать”)))

Поделись этой статьей